I wrote a Facebook application in my lesser time, this allow user to write their profile using their mother tongue. I name it as "My Profile in My Language"
It had translate into 6 languages including Sinhala, I hope it'll translate into more languages.
Following link direct you to about page of the application
You can add the application to your profile from following link
Your welcome to use this application and review it.